Commencer ce roman est comme entrer dans une maison à découvrir, pièce par pièce. Où nous emmène l’autrice? Nous sommes à Amsterdam au début du XVIIIe siècle. La famille Brandt appartient au milieu foisonnant des marchands faisant affaire avec les colonies, mais est complètement désargentée. Enfant illégitime, la fille unique, […]
littérature étrangère
48 articles
Deux amis étudiants partent en expédition sur une rivière du Nord canadien. Des vacances entre pêche et amitié…a priori. L’aventure prend progressivement un tournant tragique et se transforme en chasse à l’homme en mode survival, à l’issue plutôt incertaine ! Peter Heller épouse parfaitement le raisonnement de Jack, le plus […]
C’est une ville dans la ville, si étendue qu’on met plusieurs jours à la visiter. Trois personnages sont nouveaux embauchés dans cette imprimerie industrielle, qui à une tâche abrutissante, qui dans un service obscur. Une atmosphère étrange surgit immédiatement à travers les observations des uns et des autres sur la […]
Ce roman rapide est écrit par une québécoise. Anouk, écologiste et décroissante, s’exile dans une cabane sommaire en plein hiver canadien pour rompre avec sa vie citadine. Elle décrit son vécu intérieur de cette retraite, ses conditions de vie précaires, ses doutes. Un soir, débarque un homme, qui vient de […]
Écrit à New-York dans les années 30, ce roman d’Israël Joshua Singer, frère aîné et mentor d’Isaac Bashevis (prix Nobel de littérature 1978), retrace l’itinéraire de Wolf, fils de fermier polonais, vers l’Eldorado étasunien, puis son mariage avec une fermière protestante. Plus qu’un roman sur le déracinement, c’est ici le […]
Schlinck signe ici un excellent roman. Kaspar a 71 ans et vit à Berlin. La mort de sa femme le conduit à une quête à travers l’Allemagne de l’Est pour y retrouver la petite-fille de celle-ci. La rencontre est timide, puis surprenante, dérangeante. Deux cultures s’entrechoquent et nous découvrons un […]
D.J. Duncan s’en donne ici à cœur joie, en traçant le portrait de cette famille dans la bouche d’un des inséparables frères « K ». La passion du base-ball mène la danse, l’Amérique des années 60 bat son plein, le conservatisme religieux aussi. Très familial, ce roman campe des personnalités très différentes […]
L’illustre philosophe et mathématicien Bertrand Russell a écrit ce recueil de textes en 1932. Il vient seulement d’être traduit en français, nous donnant accès à un aspect de sa pensée très intéressant, explicitée en termes économiques, très accessibles. Son opinion très libertaire sur le rapport au travail selon la classe […]
On pourrait qualifier ce roman de fantasy à la japonaise. Il s’agit en réalité d’un récit épique influencé par Salammbô, basé sur un récit archaïque du Japon du IIIe siècle. RiichinYokomitsu s’inscrit dans une tradition littéraire des années 20. Ce roman fulgurant met en scène une princesse disputée par des […]
Seul ouvrage de son auteur, ce roman écrit en yiddish par un poète russe et juif est un témoignage poignant de sa vie de prisonnier politique, suite à son engagement dans la révolution de 1905. Il se déroule en trois parties : Leivik est jeté au cachot et forcé de […]
J’ai découvert une écrivaine de premier ordre, italienne et méconnue longtemps dans son propre pays. Goliarda Sapienza trace l’histoire d’une ascension sociale avec l’élan d’un Stendhal : Modesta, pauvre fille de Sicile, née en 1900, assiste au meurtre de sa propre mère et de sa sœur trisomique par un père […]
1936. Les Anglais occupent toujours l’Inde. Mychkine vit entre ses deux parents dans un milieu bourgeois, environné de colons facétieux et artistes. Sa mère décide de se séparer de son mari qui l’étouffe. Elle peint, chante et danse : elle rêve d’une autre vie, hors des carcans de la société […]